卢森堡，一个森林和城堡的国家，当我把中文的意思告诉卢森堡朋友时，他们显得很高兴，说：“译得真好，我们就是森林和城堡之国!”

卢森堡面积只有2586平方公里，人称“袖珍国”，但是卢森堡人骄傲地说：“我们国家是小而美。”卢森堡确实是美丽的，它那蜿蜒起伏的山脉，清澈见底的河流，幽深的大峡谷，占国土面积三分之一的森林，绿树丛中的古城堡，展现了一派宁静和谐的景象。

秋冬季节，晨曦透过薄雾照在峡谷里，峡谷里的房子若隐若现，雾霭随风轻飘，孩子们仿佛在云层里嬉戏。峡谷上一座红色的夏洛特大桥(俗称“板凳桥”)连接着卢森堡市新老市区。大桥两岸绿树成荫，红绿相间，生机盎然。

卢森堡人保护环境的意识特别强，他们不仅注意维护自己所居住环境的清洁，还常常“干涉”别人家的事。我在卢森堡当大使期间，曾听到一位欧洲大国的大使抱怨说：“卢森堡人真能管闲事，我刚从国内回来，邻居就对我说：“你家花园的草该割了。”

卢森堡的小而美不仅在于山水风景，还在于它的经济实力。长期以来，卢森堡的人均收入与瑞士不相上下，在全世界名列前茅。二次大战后，卢森堡经济持续发展，从一个贫困的山区小国发展成令人艳羡的经济强国，靠的是什么呢?

我曾向卢森堡的经济大臣提出这个问题。他眨了眨眼对我说：“我们卢森堡人就像列那狐，看到机会决不放过。”法国拉封丹寓言中的列那狐狡猾而精明，卢森堡人崇尚列那狐精神，在困难条件下寻求生存和发展的机会。卢森堡以钢铁起家，到20世纪 70年代，铁矿资源开始枯竭。政府果断决定关闭污染的钢铁厂，剥离钢铁厂所属的学校、医院等福利机构，安排下岗工人在跨区植树修路，把矿区改造成为草木繁盛的植物园。

卢森堡处于欧洲中心，交通便捷。当它的邻国加强对银行的监管时，它却制定了优惠客户的税收政策和银行保密法，吸引了周边许多客户。外国银行看到卢森堡的金融环境宽松，也纷纷来办分行。卢森堡政府免除客户的部分税收，但从银行业务的增加中，获得了大量所得税，“吃小亏占大便宜”，卢森堡成为世界第七大金融中心，欧洲第三大金融中心，金融业取代了钢铁，成为卢森堡的经济支柱。

小有小的优势，欧洲其他国家对卢森堡没有戒心，这么一个小国家不可能威胁其他国家的安全。卢森堡凭列那狐的精明和嗅觉，成立了欧洲第一家商业广播公司。卢森堡人从小要学会德、法、英三种语言，在金融、广播领域都大有可为。政府政策灵活，对广播内容控制较少，电台广播的内容丰富多彩，“抢”走了许多欧洲听众，后又逐渐发展到电视台，现在它的RTL电视台在欧洲各国几乎是家喻户晓。广播电视产业成为卢森堡经济的另一支柱。

列那狐机智精明，善于随机应变。卢森堡人像列那狐那样，善于发现机会，把握机会，能够扬长避短，抢占先机，保持了经济持续发展，赢得了世界的尊敬。

(作者曾任中国驻卢森堡大使)