中国新领导人上任之初，多次提到繁荣、幸福和民族复兴的新概念“中国梦”。就在中国洗刷百年外国入侵之辱、成为超级大国之际，(在华的)非中国人将扮演什么角色?

从历史看，大帝国具有种族包容性，汇聚各角落的人才。简言之，是大熔炉。中国如今是全球经济中心，也是吸引人口的磁石。外国人比以前更容易赴华访问和居住，但他们会长住吗?会变得多“中国”?美国曾是移民憧憬的机会之国，但后来也成了经济移民的一个来源，特别是金融危机以来。现在越来越多美国年轻人远赴中国，省吃俭用，学汉语，找工作。去年在清华大学演讲时，我听说十多名西方人拒绝了在美欧读硕士的机会，选择在华读双语硕士——有暑期实习和了解跨国公司及中国企业的难得机会。我在中国遇到各行各业的西方人，都是买了单程机票来华的。

从上海、重庆的高管到北京的外交官和知识分子，中国已成为学者、记者和企业家选择长期驻留的国家。在华久居的加拿大政治哲学家丹尼尔·贝尔说，虽然每年有许多外国人到这里满怀渴望地学习中国文化，但估计他们不会成为“真正的”中国人。不论外国人把汉语学得多好，都无法消除其原有文化特性，而在美国许多移民仅用一代人时间就能做到。或许这正是吸引力的一部分：老外永远不可能成为真正的“中国人”，所以待在中国总显得与众不同。

在华外国人已突破百万，且还在增加。其存在引发了有关包容与排外、福利与慷慨、民主与自由言论的辩论。中国人怪外人(国内和外国的)造成街道拥挤和犯罪增多，但也意识到干脏活累活的常是移民，外国人帮助中国企业更快地抵达世界其他地方。北京和上海大都市的人也感念老外对他们国家崛起的贡献。

不久前中国推出自己的“绿卡”计划。对于把中国作为基地的老外来说，居留权变得像是人民币：灵活和可兑换。但同样就像人民币，这种自由是需要时间和谨慎应对的。中国人也不希望外国人太过本土化。一名中国企业家说，“就因为你汉语流利，所以热衷在餐馆或市场砍价，我们并不喜欢看到这种事。那是中国人的习惯……老外这样做显得占人便宜，我们觉得讨厌。”今后很多年，外国人占中国总人口都不会超过1%。与日本一样，中国是个老外永远不会被视为当地人的国度，即便他们接受当地习俗。中国不是大熔炉，而是个色拉盘，外国人无非就是撒在上面的少许胡椒粉，但被视为实现“中国梦”不可或缺的一部分。

(文章转载自环球时报，乔恒译)