在世界各国担任过驻华大使的人士中，回到本国后曾先后担任过副总统、总统并在这两个任期内都访问过中国的，恐怕只有一位，那就是印度的科切里尔·拉曼·纳拉亚南。

他是中国人民的挚友，为中印关系做出过重大的贡献。

2004年6月，应中国人民外交学会的邀请，纳拉亚南作为前总统再次访华，参加在北京举行的“和平共处五项原则研讨会”，并在会上做了精辟的主旨发言。我有幸参加了这次研讨会，聆听了他的发言。

他说：“一个全球化的世界的行为准则应是和平共处五项原则，而非一个超级大国或几个国家的统治。联合国应作为这种世界秩序的核心。任何出于保护人权或民主而进行的干涉行为都应由联合国进行批准。”

他还说：“江泽民主席在对印度的历史性访问期间说，中国和印度将在21世纪建立一种新的建设性的合作关系。我认为，在这个新世纪中，这两个亚洲和世界大国间的合作具有历史的必要性。作为和平共处五项原则的共同发起者，我们肩负着国际主义的职责，来推动两国的进一步发展，使两国的友好关系焕发新的活力，实施和平共处五项原则，以实现世界和平、发展与稳定。当今的世界所面临的主要问题是保卫多元化的世界秩序，使各国能够根据自已的情况发展、成长和繁荣。”

纳拉亚南的讲话受到了与会代表的热情赞扬。

6月15日晚，我和夫人李路前往长安俱乐部，出席印度驻华使馆临时代办邵德仁夫妇为纳拉亚南和夫人乌莎举行的小型宴会。久别重逢，纳拉亚南同我热情拥抱。我们见到纳拉亚南和乌莎身体健康，也非常高兴。在宴会上，我们举杯向他们敬酒，祝贺他们这次访华成功，并希望他们以后还有更多的机会来中国访问。

那晚黄华同志和夫人何理良也参加了宴会。纳拉亚南谈到，他同黄华和我的友谊有将近三十年的历史，我们都是中印关系不断改善和发展的见证人。

他的这番话引起了我十分美好的回忆。

初次相识

我和纳拉亚南相识在1976年。

那一年，中印关系经过20世纪60年代的曲折后，终于恢复了正常，两国重新互派大使。纳拉亚南在这一关键时刻来到中国担任大使，为中印关系的改善做了很多工作，从此成为中国的老朋友。黄华同志在1976年粉碎“四人帮”后出任外长，同他有很好的合作关系。

我当时任外交部亚洲司副司长，主管东南亚，并不主管印度。但纳拉亚南夫妇十分好客，也曾几次邀请我出席他们的小型宴会。

他给我的第一印象是学识渊博，待人诚恳。特别使我高兴的是，我作为新中国的缅甸语高级翻译，曾长期在缅甸工作，而纳拉亚南也曾在缅甸工作，担任过印度驻缅甸使馆的一秘，对缅甸的情况很熟悉。我们常就缅甸形势交换意见。他的夫人乌莎是缅甸人，于是我和乌莎常用缅甸语交谈。纳拉亚南幽默地说，缅甸语对他来说就像“密码”一样，无法破解。由于我也会英语，同纳拉亚南交谈时便使用英语。因此，他和夫人的宴会成为“双语种”宴会，给我留下了难忘的印象。

后来我到印度工作，才得知纳拉亚南的恋爱经过。原来印度的外交官一般是不允许同外国人结婚的。但纳拉亚南埋头苦干，才智出众，深得当时印度总理兼外长尼赫鲁的赏识，就亲自批准了他和乌莎的婚事。

1977年国大党在大选中失败下台后，纳拉亚南于1978年从中国调回印度，出任尼赫鲁大学副校长(校长由印总理兼任)。我于1979年到中国驻印度使馆担任参赞后，曾去拜会他，进行了友好的谈话。

1980年国大党重新执政后，纳拉亚南于同年出任印度驻美国大使。我同他的友好交往中断了一段时间。

平易近人

1991年我出任中国驻印度大使，在同年12月李鹏总理访问印度会见国大党人士时，我又见到了纳拉亚南。原来纳拉亚南于1984年从外交官岗位退休后，正式加入了国大党。他在故乡喀拉拉邦连续三次赢得大选进入人民院，并曾在国家计划、外交等部出任国务部长。但在李鹏总理访问时，纳拉亚南只是一位议员。

我们在阔别多年后重逢，备感亲切。不久他就向我表示：“我现在只是一个普通议员，无一官半职，而您却当了大使，成为高级官员。如果我为您举行一次欢迎宴会，不知您能不能赏光?”

他的谦逊使我深为感动，说：“对我来说，您永远是一位兄长。如果您为我举行宴会，将是我莫大的光荣。”

这样，纳拉亚南和夫人在他们的住宅为我和夫人举行了亲切友好的欢迎宴会，使我们结识了不少印度的政界人士和名流。其后，我们夫妇也不止一次地在大使官邸为纳拉亚南夫妇举行过小型宴会，请一些印度友人和外国驻印使节夫妇做陪。

没过多久，使我们又惊又喜的事情发生了。1992年，纳拉亚南以绝对优势的票数当选为印度副总统。印度副总统是印度政府出席各国使馆国庆招待会的最高代表，按惯例是不出席使节小型宴会的。尽管如此，我在一次出席其他国家国庆招待会见到他时仍然大胆地问他：“您现在担任了副总统，您和夫人不能再像过去那样出席我们的小型宴会了吧?”出乎意料的是，他毫不犹豫地回答：“我们可以出席。”这样，我和李路又在官邸为纳拉亚南夫妇举行了一次小型宴会。这次宴会是我任期内最重要的一次，始终洋溢着热烈友好的气氛。

在担任副总统期间，纳拉亚南曾多次会见中国代表团，进行了亲切友好的谈话。1994年1月8日，他在会见应印度国大党的邀请访印的以中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝同志为首的中国共产党代表团时表示，过去见过的中国领导人最年轻的也有70岁，现在见到50多岁的中国领导人，感到很高兴。他表示，印度密切注视中国改革开放所取得的重大成就，并为此感到高兴;中国的巨大变化对世界力量的对比产生了重大影响。

1994年9月12日，纳拉亚南在会见中国国务委员兼国防部长迟浩田上将时表示，迟浩田访印使中印友好扩展到所有领域，并赞扬他作为中国军队领导人对贯彻中印边境协定做出了很多贡献。他说，迟浩田访印是唐僧西游记的继续，也是郑和作为友好使者下西洋的继续。中印关系的改善在亚洲产生了良好的影响，对整个世界也有重要的意义。迟浩田表示，两国总理互访后，两国的陆军参谋长、国防部长进行了互访，下一步应开展海空军领导人的互访。

在这之后，又发生了两件很不寻常的事，使我和纳拉亚南的友谊“更上一层楼”，结成很不寻常的友谊。

如期访华

在我1994年11月离任前，中印两国政府已商定纳拉亚南副总统于同年10月访华。纳拉亚南是1994年印方访华的最高领导人，他的访问对推动中印关系有重要作用。这也是我离任前最后一件大事，当然要全力以赴地做好。

然而，正当中印双方为纳拉亚南访问积极进行准备时，1994年9月下旬印度古贾拉特邦苏拉特市爆发鼠疫，几十万人逃离该市。9月28日，印度报纸报道，德里近日也发生了多起鼠疫病例。

鼠疫是一种可怕的传染病，在当今世界上已很少出现。但一旦出现，确实容易引起人们的恐慌。印度群众和报界就十分恐慌，把一些感冒病人也作为鼠疫嫌疑者统计报道，草木皆兵，使疫情报道有很大水分。例如印度报纸报道，德里鼠疫曾达到一千多病例，但最后确诊的只有几十例，而且多数是从疫区来到德里的人。

当时世界各国针对鼠疫采取了不同的防范措施，宽严有所不同。中国是印度的邻国，又是人口大国，采取的措施是较严的，印度的访华人员在到达机场后都要隔离六天。印方对此意见较大。

至于同印度的人员互访问题，世界卫生组织总干事在访印后表示，各国同印度仍可进行人员互访，只需回避苏拉特疫区。因此，印度派往西方国家的代表团一般都如期成行。

正当我们等待国内关于纳拉亚南副总统访华问题的指示时，中国外交部发言人表了态，对纳拉亚南是否如期访华正在研究。我们分析，国内正在研究对此事的对策，使馆应提出自己的建议。我们当即向国内报告，对印度疫情进行了客观的分析，指出有关数字不可靠，实际情况没有那么严重，且正在缓解，建议同意纳拉亚南如期访华。国内接受了我们的意见。

10月21日晨，我和李路到机场为纳拉亚南夫妇一行送行，为他们如期实现访华感到高兴。然而从机场回来后不久，又从印度报业托拉斯通讯社得到使我们十分惊讶的消息：纳拉亚南夫妇一行所乘波音747专机于晨6时起飞后，因起落架的门关不上而迫降返回德里。于是我急忙给印度外交部打电话探询有关情况。中午12时半，纳拉亚南夫妇一行换乘另一架从孟买调来的专机起飞。我们得到他们当晚抵达北京的消息后，才放了心。纳拉亚南访华取得了圆满成功。

纳拉亚南夫妇访华归来后，破例为我和李路举行了欢送宴会。我们临行前，他们又再次邀请我们到他们的官邸喝茶。陪同他们访华的女儿和只有6岁的外孙女也都出来见面，气氛亲切友好。外孙女已学会几句中国话，十分可爱，还把她画的图画送给我们。我说，他们的外孙女是访华的印度客人中年龄最小的，将来一定会为中印友好作出贡献。

一言九鼎

1998年5月，印度连续进行5次核试验，使整个国际社会受到极大的震动。中国开始时表态十分谨慎，仅表示“关切”。但面对国际社会的强烈谴责，印度以“中国威胁”作为借口，为自己辩护。在这种情况下，中国的反应也迅速升级，对印度进行了强烈谴责。中印关系受到了新的重大挫折。实际上，印度以“中国威胁”为其核试验辩护是外交上的一次失误，并不能自圆其说。印度十分清楚，中国发展核武器是为了对付超级大国的核威胁，并非针对印度。其后不久，印方有意转弯子，中方则期待印方能公开表明中印互不构成威胁。1999年1月，我率领中国学者代表团到印度新德里参加中印学者对话期间，出现了一次难得的机遇。

1月26日下午，我到总统府花园出席纳拉亚南总统的盛大国庆招待会。纳拉亚南是在1997年7月的总统选举中以绝对优势(95%的选票)战胜竞选对手，当选为第十任总统的。

在拥挤的人群中，我奋力向前，终于同纳拉亚南夫妇握了手。我对此已深感满足。不料，当晚纳拉亚南总统办公室就给我国驻印度使馆打电话，表示总统希望在次日傍晚会见我。

1月27日傍晚，我在中国驻印度大使周刚的陪同下，再次前往总统府会客大厅。纳拉亚南和乌莎出来接待，气氛十分亲切。

纳拉亚南在谈话中表示，印度和中国都是发展中国家。印度一向认为，一个繁荣强大的中国对于印度和其他发展中国家都是极大的支持，对世界和平也是十分重要的;中国对印度没有威胁，印度对中国也没有威胁。他表示，希望印中两国能共同隆重庆祝印中建交50周年。

纳拉亚南的谈话诚挚友好，富有感情。回到使馆后，我和周刚大使立即召集我国驻印度的各新闻机构记者，向他们吹了风。他们连夜将稿件报回国内，国内各新闻机构做了显著报道。

纳拉亚南这次谈话对推动中印关系走出低谷、重新恢复和发展关系具有重要的作用。其后，中印两国的友好来往得以恢复。

2000年5月，在中印建交50周年之际，纳拉亚南作为印度总统偕夫人访华，使中印关系走出了低谷，两国最高层的互访从此恢复。他的访问可以说是他亲自参与培植的中印友谊之树的果实。

5月30日晚，我和李路应邀参加了印度驻华大使南威哲夫妇在他们的官邸为纳拉亚南夫妇访华举行的盛大宴会。官邸灯火辉煌，院内树枝上挂着一串串彩灯，使晚春之夜更加迷人。

由于来宾众多，官邸大厅场地有限，多数来宾都在院内用餐，只有少数贵宾能进入大厅，分坐在几个圆桌旁。其中有一桌是总统夫妇所在的主桌。

我和李路进入大厅后，根据“官本位”的礼宾常识，在其他圆桌寻找我们的座位。这时，使馆官员迎上来，将我们领到主桌，并告诉道，总统夫妇说我们是他们的老朋友，希望安排在主桌，以便叙旧。为此我们十分激动。

这就是纳拉亚南!对他来说，友谊高于一切。他待人总是那么谦虚诚挚，平易近人，没有什么架子。他担任副总统前是如此，担任副总统、总统后仍是如此。

令人难忘的时刻来到了。纳拉亚南总统夫妇进入大厅，同来宾一一握手。当来到我面前时，纳拉亚南和我热烈拥抱。入座后，我们座位相邻，交谈很方便。纳拉亚南和往常一样，身穿印度制服，虽年事已高，但仍神采奕奕，思维敏捷。他谈到，这次访问正值中印建交50周年，具有特殊的意义，特别是同江泽民主席的会谈十分成功，令他非常兴奋。他又说，和1994年作为副总统访华时相比，北京又有了很大的变化，有些地方他都认不出来了。乌莎夫人笑着说，只有印度大使官邸和纳拉亚南任驻华大使时一样，没有改变。

纳拉亚南总统这次访华后，2002年1月，朱镕基总理访问了印度。2003年6月，印度总理瓦杰帕伊访华，两国总理在联合宣言中重申“双方的共同利益大于分歧。两国互不为威胁，互不使用武力或以武力相威胁”。两国总理的互访使中印关系步入全面、稳定发展的新阶段。

友谊之树需要精心培育。为了中印关系的改善和发展，中印两国领导人、两国政府和人民进行了不懈的努力。纳拉亚南已离开我们(2005年去世，终年85岁，编辑注)，但他所作的重大贡献将永远为中印两国人民所铭记。

(文章转载自人民网，作者为前驻印度大使)